-
1 габаритные размеры
1) General subject: envelope, overall dimensions, envelope dimension2) Engineering: dimensional specifications3) Construction: chief dimensions, dimensioning specifications, outline dimensions, (линейные) overall dimensions, total dimensions4) Trade: overall dimension5) Automobile industry: boundary dimensions, dimensions, leading dimensions6) Architecture: outside measurements7) Information technology: outline dimension, outside dimensions8) Oil: critical dimensions9) Astronautics: outer dimension, outside envelope10) Advertising: limiting dimensions11) Sakhalin energy glossary: precise dimensions12) Oil&Gas technology size13) Automation: capacity14) Combustion gas turbines: external dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > габаритные размеры
-
2 габаритные размеры
Габаритные размерыOverall dimensions are 3.05 m in width, 3.81 m in height, and 5.49 m in length.The overall turbomachinery dimensions were estimated to be 6.70 m in length and 1.52 m in diameter.Refer to the transmission package drawing of Fig. for representative outline dimensions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > габаритные размеры
-
3 габариты
1) Naval: limiting dimensions2) Engineering: size3) Mathematics: over-all dimensions (of)4) Economy: dimension5) Mining: outline6) Electronics: geometry, gross geometry7) Information technology: dimension of array, outline dimension (= outside dimensions), outside dimensions8) Oil: overall dimensions9) Astronautics: envelope10) Business: dimensions11) Sakhalin energy glossary: space (например, to minimize space)12) Makarov: external dimensions13) Logistics: material bulk -
4 габаритные размеры
1. overall dimensions2. critical dimensions -
5 вид
view
- а (т.е. по стрелке а) — view a (as indicated by arrow a)
- аналоговый — analog data representation
- в вертикальном разрезе — elevation view
- в изометрии — isometric view
-, внешний (общий) — overall view
-, внешний (подрисуночная надпись. указывается только наименование агрегата, напр. внешний вид преобразователя) — inverter figure i
-, внешний (детали, узла при осмотре) — appearance
крепежные детали с износом, по внешнему виду которых трудно установить характер дефекта, должны специально маркироваться для исключения возможности их дальнейшего использования. — fasteners determined to be worn but which nevertheless give appearance of suitability for re-installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
-, внешний (ссыпка в тексте на фото или рисунок общего вида) — pictorial view
- в плане — plan view
- в разрезе — sectional view
-, зеркальный (отраженный на чертеже) — mirror /reversed/ view
- изменения плана полета — type of flight plan change
- на... — view on...
-, общий (подрисуночная надпись) — overall view amplifier, overall view figure i
-, общий (эскиз общего вида для схем в трех проекциях, габаритных чертежей, схем дистанций), (самолета в рлэ) — outline drawing, general arrangement drawing (of aircraft)
- отказа — nature of failure
-, отраженный (на чертеже) — reversed view
- по полету — looking forward (fwd -п)
- по стрелке а — view a
- против полета — (view) looking aft
- проявления отказа — failure /malfunction/ status
- самолета, внешний — airplane appearance
- самолета, общий (схема в з-х проекциях, параграф раздела 1 рлэ) — general arrangement drawing a line drawing showing the outline of the airplane (with all main dimensions).
- сбоку — side view
- сверху (на...) — top view (on...)
- с вырезом — cut-away view
- с птичьего полета — bird's eye view
- cзади — rear view
- слева — left side view
- слева спереди в 3/4 — 3/4 left front view
- снизу — bottom view
- снизу на... — bottom view on...
- со стороны привода — as viewed from the drive end
- спереди — front view
- справа — right side view
- справа сзади в 3/4 — 3/4 right rear view
-,туннельный, кабины — elongated tube appearance of cabin
стены и потолок кабины облицовываются специальными панелями, чтобы кабина не имела туннельного вида. — special decor panels are used to line the cabin walls and ceiling to get away from an elongated tube appearance of the cabin.
- условно прозрачный (на чертеже) — phantom view
в разобранном в. (пространственное изображение разобранного узла или агрегата, показывающее взаимное расположение деталей и узлов при сборке, например, в иллюстрированных каталогах деталей и узлов) (рис. 1) — exploded view the exploded view drawing shows the general arrangement of major components of the aircraft.
быть выполненным в виде блока — be made /built/ in the form of a unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вид
-
6 габаритный размер
1) Naval: out-to-out2) Engineering: envelope size, overall dimension, overall envelope size, overall size3) Automobile industry: outline dimension4) Mechanic engineering: over-all size5) Mechanics: boundary dimensions6) Business: overall dimensions7) Robots: admeasurement, gabarit -
7 контурный чертёж
1) Engineering: contour drawing, outline drawing2) Cement: dimensions chart -
8 контурный чертеж
1) Engineering: contour drawing, outline drawing2) Cement: dimensions chart -
9 наружный размер
1) Engineering: actual dimension, envelope size, outline dimension, outside dimension, overall dimension, overall envelope size2) Construction: outer dimensions3) Automobile industry: external dimension4) Metallurgy: external measurement5) Automation: outside measurement
См. также в других словарях:
Outline of bicycles — This mountain bicycle features oversized tires, a full suspension frame, two disc brakes and handlebars oriented perpendicular to the bike s axis … Wikipedia
Outline of geometry — The following outline is provided as an overview of and topical guide to geometry: Geometry – branch of mathematics concerned with questions of shape, size, relative position of figures, and the properties of space. Geometry is one of the oldest… … Wikipedia
Outline of food preparation — Food preparation at the Naval Air Station, Whidbey Island, Washington state … Wikipedia
Outline of robotics — See also: Index of robotics articles The following outline is provided as an overview of and topical guide to robotics: Robotics – branch of technology that deals with the design, construction, operation, structural disposition, manufacture and… … Wikipedia
Outline of Christian theology — Part of a series on Christianity … Wikipedia
Outline of ethics — See also: Index of ethics articles The following outline is provided as an overview of and topical guide to ethics: Ethics – major branch of philosophy, encompassing right conduct and good life. It is significantly broader than the common… … Wikipedia
Outline of sustainability — See also: Index of sustainability articles The following outline is provided as an overview of and topical guide to sustainability: Sustainability – capacity to endure. For humans, sustainability is the long term maintenance of well being, which… … Wikipedia
Outline of culture — The following outline is provided as an overview and topical guide to culture: Culture – the set of patterns of human activity within a society or social group and the symbolic structures that give such activity significance. Customs, laws,… … Wikipedia
Outline of nanotechnology — The following outline is provided as an overview of and topical guide to nanotechnology: Nanotechnology – study of physical phenomena on the nanoscale, dealing with things measured in nanometres, billionths of a meter. Contents 1 Branches of… … Wikipedia
Small-outline integrated circuit — A small outline integrated circuit (SOIC) is a surface mounted integrated circuit (IC) package which occupies an area about 30 50% less than an equivalent DIP, with a typical thickness that is 70% less. They are generally available in the same… … Wikipedia
small-outline package — mažų matmenų korpusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low profile package; small outline package vok. Kleinbauendgehäuse, n rus. малогабаритный корпус, m pranc. boîtier de petites dimensions, m; petit boîtier, m … Radioelektronikos terminų žodynas
